-
1 feeling of solidarity
• yhteistunne -
2 fellow feeling
* * *n* * * -
3 fellow feeling
-
4 fellow feeling
-
5 solidaritetsfølelse
feeling of solidarity. -
6 чувство товарищества
-
7 чувство товарищества
feeling of solidarity/fellowshipРусско-английский словарь по общей лексике > чувство товарищества
-
8 solidaritetsfølelse
subst. feeling of solidarity -
9 Zusammengehörigkeitsgefühl
n in Gruppe, Familie: (sense of) togetherness; in Gesellschaft, Staat: common ( oder shared) identity; POL. (feeling of) solidarity; (Mannschaftsgeist) team spirit* * *das Zusammengehörigkeitsgefühlsolidarity* * *Zu|sạm|men|ge|hö|rig|keits|ge|fühlnt(in Gemeinschaft) communal spirit; (ESP POL) feeling of solidarity; (in Mannschaft) team spirit; (in Familie) sense of a common bond* * *das1) (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) fellow-feeling2) (the state of being close together: Their evenings round the fire gave them a feeling of togetherness.) togetherness* * *Zu·sam·men·ge·hö·rig·keits·ge·fühlnt kein pl sense of togetherness* * *das; o. Pl. sense or feeling of belonging together* * *Zusammengehörigkeitsgefühl n in Gruppe, Familie: (sense of) togetherness; in Gesellschaft, Staat: common ( oder shared) identity; POL (feeling of) solidarity; (Mannschaftsgeist) team spirit* * *das; o. Pl. sense or feeling of belonging together -
10 solidarité
solidarité [sɔlidaʀite]feminine noun[de personnes] solidarity* * *sɔlidaʀitenom féminin solidarity ( entre between)* * *sɔlidaʀite nf1) (entre personnes) solidaritypar solidarité [cesser le travail] — in solidarity
par solidarité avec [cesser le travail] — in solidarity with
2) [mécanisme, phénomènes] interdependence* * *solidarité nf solidarity (entre between); solidarité professionnelle/de classe professional/class solidarity; liens/sentiment de solidarité ties/feeling of solidarity; faire qch par solidarité avec qn to do sth out of solidarity with sb.[sɔlidarite] nom féminin1. [entre personnes] solidaritypar solidarité avec out of a fellow-feeling for, in order to show solidarity withSolidarité [syndicat polonais] Solidarity2. [de processus] interdependence -
11 колегиалност
fellow-feeling, fellowship, solidarity; comradeship; camaraderieот колегиалност out of solidarity* * *колегиа̀лност,ж., само ед. fellow-feeling, fellowship, solidarity; comradeship; camaraderie; от \колегиалност out of solidarity.* * *1. fellow-feeling, fellowship, solidarity;comradeship;camaraderie 2. от КОЛЕГИАЛНОСТ out of solidarity -
12 Solidaritätsgefühl
n feeling of solidarity* * *So|li|da|ri|täts|ge|fühlntfeeling of solidarity* * *Solidaritätsgefühl n feeling of solidarity -
13 yhteistunne
fellow-feeling (noun)feeling of solidarity* * *• feeling of solidarity• fellow-feeling -
14 Solidaritätsbekundung
Solidaritätsbekundung
declaration of solidarity;
• Solidaritätsbeweis show of solidarity;
• Solidaritätsgefühl solidarity feeling;
• Solidaritätskampagne solidarity campaign;
• Solidaritätspolitik policy of solidarity;
• Solidaritätsstreik sympathetic (sympathy, loyalist) strike;
• Solidaritätsstreik durchführen to strike in sympathy;
• Solidaritätszuschlag solidarity surcharge. -
15 yhteishenki
yks.nom. yhteishenki; yks.gen. yhteishengen; yks.part. yhteishenkeä; yks.ill. yhteishenkeen; mon.gen. yhteishenkien; mon.part. yhteishenkiä; mon.ill. yhteishenkiincommunity spirit (noun)fellow-feeling (noun)solidarity (noun)* * *• community spirit• fellow-feeling• solidarity -
16 чувство
ср.sense (в различных значениях); feeling (ощущение, эмоция); мн. ч. heart ( любовь)чувство собственного достоинства — proper pride, selfrespect, dignity
щадить чьи-л. чувства — to spare smb.'s feelings
питать к кому-л. нежные чувства — to have a soft spot for someone
органы чувств — senses, organs of sense
приходить в чувство — to come round, to come to one's senses
чувство обиды — ill-feeling, resentment, soreness
чувство обязанности — (по отношению к кому-л.) indebtedness
чувство товарищества — feeling of solidarity/fellowship
чувство цвета — ( у художника) colouring
•• -
17 verbondenheid
♦voorbeelden: -
18 товарищество
I ср. (товарищеские отношения) comradeship, fellowship чувство товарищества ≈ feeling of solidarity/fellowship II ср. (объединение) association;
(компания) company товарищество по совместной обработке земли ≈ agricultural association товарищество на паях ≈ joint-stock company член товарищества ≈ copartnerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > товарищество
-
19 товарищество
1. с. (товарищеские отношения)comradeship2. с.чувство товарищества — feeling of solidarity / fellowship
( объединение) association; ( компания) company -
20 товарищество
с.1) ( товарищеские отношения) comradeshipчу́вство / дух това́рищества — feeling of solidarity / fellowship; ( в коллективе) team spirit
2) ( объединение) association; ( компания) partnershipпо́лное това́рищество — general partnership
комманди́тное това́рищество, това́рищество на пая́х, това́рищество с ограни́ченной отве́тственностью (сокр. ТОО) — limited / special partnership
това́рищество со́бственников жилья́ — condominium; condo разг.
това́рищество по совме́стной обрабо́тке земли́ — agricultural / farming association
См. также в других словарях:
Solidarity (Catholic theology) — Solidarity is a principle of Catholic Social Teaching and a Christian virtue articulated by Pope John Paul II which amplifies the concept of the common good and holds that for Christians it is essential to act in favor of the well being of all,… … Wikipedia
solidarity — [säl΄ə dar′ə tē] n. pl. solidarities [Fr solidarité < solidaire: see SOLID & ARY] combination or agreement of all elements or individuals, as of a group; complete unity, as of opinion, purpose, interest, or feeling SYN. UNITY … English World dictionary
solidarity — noun ADJECTIVE ▪ international, national ▪ communal, community, social ▪ class, family, group, human … Collocations dictionary
solidarity — Synonyms and related words: accord, accordance, affinity, agape, agreement, amity, bipartisanship, bonds of harmony, brotherly love, camaraderie, caritas, cement of friendship, charity, coaction, coadjuvancy, coadministration, coagency,… … Moby Thesaurus
solidarity — sol·i·dar·i·ty || ‚sÉ‘lɪ dærÉ™tɪ /‚sÉ’l n. feeling of togetherness, unity, community (created by shared interests, goals, responsibilities, etc.) … English contemporary dictionary
solidarity — noun unity or agreement of feeling or action, especially among individuals with a common interest. Origin C19: from Fr. solidarité, from solidaire solidary … English new terms dictionary
solidarity — n 1. stability, firmness, soundness; reliability, trustworthiness; strength, power; integrity, completeness, wholeness, totality, entirety. 2. unanimity, consentaneity, singleness of purpose, like mindedness, mutuality; union, unity, concurrence … A Note on the Style of the synonym finder
solidarity — n. 1 unity or agreement of feeling or action, esp. among individuals with a common interest. 2 mutual dependence. Etymology: F solidariteacute f. solidaire f. solide SOLID … Useful english dictionary
fellow feeling — Synonyms and related words: accord, accordance, affectionateness, affinity, agape, agreement, amity, an in, benignancy, benignity, bipartisanship, bonds of harmony, brotherhood, brotherly love, caring, caritas, cement of friendship, charity,… … Moby Thesaurus
African Solidarity for Democracy and Independence — The African Solidarity for Democracy and Independence ( Solidarité Africaine pour la Démocratie et l Indépendance ) is a left wing political party in Mali. It was founded by Cheick Oumar Sissoko and Oumar Mariko in 1996;… … Wikipedia
ENGLAND — The British Isles were unknown to the Jews until a late date, and the settlement of the Jews in medieval England was among the latest in Europe. It is possible that a small nucleus was to be found there under the Romans and that in the Saxon… … Encyclopedia of Judaism
